[Bug] 填写了最新的deepseed v4 pro的api_key还是显示错误401

[sdwxm188]

Description

如题，在.env填写key后，在示例的尝试时报错４０１，后来用claude code改.env文件仍报错，正确的.env文件如何写呢？

Steps to Reproduce

Error Logs

Interface

CLI (vibe-trading)

LLM Provider

No response

Version

No response

Environment

No response

[warren618]

这个 401 看起来是 LLM API key 鉴权没有通过，不是项目本身的问题。

如果你用的是 DeepSeek 官方 API key，请确认 .env 里使用的是下面这一组配置，而不是 OpenRouter 那一组：

LANGCHAIN_PROVIDER=deepseek
LANGCHAIN_MODEL_NAME=deepseek-v4-pro
DEEPSEEK_API_KEY=sk-你的DeepSeek官方APIKey
DEEPSEEK_BASE_URL=https://api.deepseek.com/v1
TIMEOUT_SECONDS=2400

注意几点：

1. LANGCHAIN_PROVIDER 必须是 deepseek，否则程序不会读取 DEEPSEEK_API_KEY。
2. 如果你使用的是 OpenRouter key，则配置应该是 LANGCHAIN_PROVIDER=openrouter、OPENROUTER_API_KEY=...、模型名 deepseek/deepseek-v4-pro，两套 key 不能混用。
3. Vibe-Trading 会优先读取 ~/.vibe-trading/.env，然后才是 agent/.env。如果你修改了 agent/.env 但家目录里已有旧配置，可能仍然会使用旧 key。可以检查或临时删除/更新 ~/.vibe-trading/.env。
4. 请不要贴完整 API key。如果仍然报错，可以贴脱敏后的配置项，例如：
   • LANGCHAIN_PROVIDER
   • LANGCHAIN_MODEL_NAME
   • DEEPSEEK_BASE_URL
   • API key 类型：DeepSeek 官方 / OpenRouter / 其他中转

从截图里的 401 User not found 来看，最常见原因是 provider 和 key 类型不匹配，或者实际加载的不是你刚修改的 .env 文件。

[sdwxm188]

已按你的deepseed配置规范成功连通，谢谢！

尝试跑示例约１９２秒输出结果，请问今后有计划提供中文的结果吗？目前英文我还需翻译为中文。且输出内容有分隔符，可以转成表格让我们更清晰查看吗？再次感谢本项目的工作人员

[warren618]

恭喜成功，分隔符问题我们会在这一两天解决。语言问题的话，因为目前仍在每日快速迭代的状态，多语言的前端会很难维护，所以我们决定在一两个月之后的稳定版本再提供多语种支持服务。目前如果需要中文的话，可以自己本地修改～

[warren618]

跟进一下：分隔符问题已经修复了 (f4c3760)。

三层都改了：

1. 系统提示里明确要求 LLM 用 markdown 表格而不是 --- 分隔
2. CLI 渲染端把残留的 --- 行 strip 掉
3. 前端 <hr> 也隐藏

拉最新代码 (git pull) 后重试一下，新的输出应该看不到那些横线了，表格也会渲染成真表格。如果还碰到丑的输出欢迎贴一下 case。

中文输出的事还是按之前说的，等稳定版统一支持。